La Capitana

Traduit de l'ESPAGNOL (ARGENTINE) par FRANCOIS GAUDRY

À propos

Il y a des vies qui sont des romans qu'aucun romancier n'oserait écrire par crainte d'être taxé d'invraisemblance. Mika, la Capitana d'Elsa Osorio, semble avoir eu l'habitude de se trouver à l'épicentre des convulsions qui ont secoué le monde contemporain depuis les années 30.
Mika, Micaela Feldman de Etchebéhère (1902-1992), la Capitana, a réellement vécu en Patagonie, à Paris, à Berlin, en Espagne, elle a tenu toute sa vie des carnets de notes. À partir de ces notes, des rencontres avec les gens qui l'ont connue, des recoupements de l'Histoire, Elsa Osorio transforme ce qui pourrait n'être qu'une biographie en littérature. Mika a appartenu à cette génération qui a toujours lutté pour l'égalité, la justice et la liberté. Elle est allée à Paris avec son mari pour participer au mouvement intellectuel dans les années 30, ils ont fondé la revue Que faire ?. Puis ils sont allés vivre à Berlin dont les ont chassés la montée du nazisme, ainsi que les manipulations du mouvement ouvrier par le stalinisme. Enfin ils sont allés rejoindre les milices du POUM dans la guerre civile en Espagne.
Dans des circonstances dramatiques, elle, qui ne sait rien des armes et des stratégies militaires, se retrouve à la tête d'une milice. Son charisme, son intelligence des autres, sa façon de prendre les bonnes décisions la rendent indispensable et ce sont les miliciens eux-mêmes qui la nomment capitaine. Poursuivie par les fascistes, persécutée par les staliniens, harcelée par un agent de la Guépéou, emprisonnée, elle sera sauvée par les hommes qu'elle a commandés. Elle a fini sa vie d'inlassable militante à Paris en 1992. Elsa Osorio, portée par ce personnage hors du commun, écrit un roman d'amour passionné et une quête intellectuelle exigeante en mettant en oeuvre tout son savoir faire littéraire pour combler les trous de l'Histoire.

Prix des lecteurs de la Librairie Nouvelle - 2012.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Elsa Osorio

  • Traducteur

    FRANCOIS GAUDRY

  • Éditeur

    Editions Métailié

  • Distributeur

    Mds

  • Date de parution

    16/02/2024

  • Collection

    Suites

  • EAN

    9791022613408

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    336 Pages

  • Longueur

    18.9 cm

  • Largeur

    12.6 cm

  • Épaisseur

    2.6 cm

  • Poids

    270 g

  • Support principal

    Poche

Elsa Osorio

Née à Buenos Aires en 1953, Elsa Osorio est scénariste, romancière, biographe et activiste. Elle a vécu à Paris et à Madrid, et réside actuellement à Buenos Aires.
Elle a obtenu le Prix National de Littérature pour son roman Luz ou le temps sauvage (Métailié, 2000) sur la dictature argentine. Sont également traduits en français Tango (Métailié, 2007) et un recueil de nouvelles Sept nuits d'insomnie (Métailié 2011) Elle est lauréate du prix Amnesty International et a été traduite dans 17 langues.

empty