La Pícara: the incredible history of the lieutenant nun / la Pícara ou l'incroyable histoire de la nonne-lieutenant (édition bilingue français/anglais ; préface Steve Mentz)

,

Traduit de l'ANGLAIS par PASCALE DROUET

À propos

Cette pièce de théâtre originale s'inspire de la mystérieuse Historia de la monja Alférez (c. 1626-1630), l'autobiographie d'une femme basque, Catalina de Erauso. Déguisée en homme, elle s'enfuit d'un couvent, passa de service en service, voyagea vers le Nouveau Monde, traversa l'Amérique du sud (Panama, Pérou, Mexique, etc.) avant de revenir en Europe et de demander au Pape le pardon de tous ses péchés. Dans la veine populaire du roman picaresque, Catalina raconte sa vie à travers les nombreux visages qu'elle prit - nonne novice, joueur et officier de haut rang, humble servante, secrétaire aisée, etc. La part de vérité dans son histoire dépend de l'habileté de la narratrice à convaincre son public.
Catalina est un pícaro authentique. Elle construit, utilise et détourne son identité sexuée pour atteindre ses objectifs (survivre, être libre, conserver sa fierté et sa dignité). Elle utilise toutes les techniques et astuces de mise en scène possibles pour réussir et divertir ses auditeurs.


Rayons : Littérature > Théâtre


  • Auteur(s)

    Pavel Drábek, Josh Overton

  • Traducteur

    PASCALE DROUET

  • Éditeur

    Pu Du Midi

  • Distributeur

    Dilisco

  • Date de parution

    11/10/2022

  • Collection

    Nouvelles Scenes Anglais

  • EAN

    9782810712120

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    158 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1.3 cm

  • Poids

    223 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue  

Pavel Drábek

  • Naissance : 1-1-1974
  • Age : 50 ans

Pavel DRÁBEK (né en 1974) est un praticien du théâtre et un universitaire
qui associe ses recherches sur l'histoire et la théorie du théâtre à la pratique, tant dans le milieu universitaire que dans le théâtre professionnel. Actif en tant qu'interprète, auteur, traducteur, musicien et compositeur depuis 1992, il a écrit une série d'oeuvres originales dans différents genres.

Josh Overton

  • Naissance : 1-1-1992
  • Age : 32 ans

Josh OVERTON (né en 1992) est un dramaturge et un interprète primé
qui travaille à l'intersection des genres dramatiques et musicaux.

empty