Outlying islands ; îles lointaines (édition bilingue anglais/français ; préface Christophe Barbraud et Fabrice Genevois)

Traduit de l'ANGLAIS par PASCALE DROUET

À propos

Avec ce huis-clos haletant à quatre puis, très vite, à trois personnages, Greig nous offre une nouvelle fois la preuve de son talent à créer des atmosphères et à maintenir une tension dramatique dont les retournements sont inatten- dus et saisissants. Comment le ministère peut-il manipuler de talentueux spécialistes, des ornithologues hors pair, et envisager de réduire à néant une île qui s'apparente à une réserve naturelle, à un sanctuaire, lieu d'escale et de reproduction pour une riche variété d'oiseaux hauturiers, simplement dans le but de tester une arme bactériologique ?
Telle est la question que pose David Greig, sans imposer de réponse. Il nous présente, à la manière de Shakespeare, différents points de vue et conclut magnifiquement sa pièce sur un sacrifice, celui d'un homme qui se veut libre, fier de ses convictions écologiques qu'il place au-dessus des règles sociales.
Un sacrifice humain qui annonce la destruction à venir de toute la faune et la flore de l'île. Un sacrifice porté par l'intime conviction que l'innocence et la beauté ne peuvent rien contre la guerre et ses stratégies meurtrières qui se décident en haut lieu, mais aussi par un rêve immémorial.


Rayons : Sciences humaines & sociales > Lettres et langues > Langues étrangères > Anglais


  • Auteur(s)

    David Greig

  • Traducteur

    PASCALE DROUET

  • Éditeur

    Pu Du Midi

  • Distributeur

    Dilisco

  • Date de parution

    05/09/2019

  • Collection

    Nouvelles Scenes Anglais

  • EAN

    9782810706440

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    220 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1.2 cm

  • Poids

    296 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

David Greig

David GREIG est né en Écosse en 1969 et a grandi au Nigeria. Révélé en
1992 par Stalinland, il commence une carrière de dramaturge et de traduc-
teur de théâtre avant de devenir l'un des auteurs majeurs du théâtre britan-
nique contemporain. Sa collaboration avec la Royal Shakespeare Company
pour Dunsinane en 2010 et le succès de la pièce au Royaume-Uni et aux
États-Unis consacrent Greig comme l'un des artistes les plus intéressants et
prometteurs de sa génération. N'hésitant pas à s'essayer à l'adaptation de
BD ou de contes au théâtre (Tintin in Tibet, 2005 ; Charlie and the Chocolate
Factory, 2013), il est désormais le directeur artistique du Royal Lyceum
Theatre d'Edimbourg.

empty