Jean-Michel et sa grande soeur, Ella, voudraient rentrer chez eux... Malheureusement, les petites fées préparent un terrible complot !

Jean-Michel pourrait enfin quitter le Marais qui pue. Sauf qu'Ella, sa casse-pieds de soeur, est tombée amoureuse d'Édouard Lebeau, un drôle de vampire...

Jean-Michel Chanourdi espérait bien ne plus jamais remettre les pieds au Marais qui pue. Le voilà pourtant de retour dans ce monde fou. Pire encore, il ne revient pas seul. Ella, sa grande soeur, une vraie peste, est aussi du voyage. Gare aux catastrophes !

La terre du Marais qui pue est en danger ! Les ogres pleurnichards, les grenouilles péteuses, les gobelins malins et autres créatures bizarres sont menacés par le terrible, l'horrible, l'indéfectible Docteur Câlinou. Tous, et surtout Randalf, le magicien raté, attendent l'arrivée de leur sauveur, leur super-héros à eux ! Ils croient l'avoir trouvé en la personne de Jean-Michel, un jeune garçon des plus ordinaires qui se demande ce qu'il peut bien venir faire dans cette galère...

Il se passe des choses étranges au Marais qui pue. Des armées de petites cuillers s'entraînent au combat, des escadrons d'armoires volantes sèment la terreur, et les dragons, d'ordinaire si paisibles, kidnappent les magiciens... Jean-Mi et ses amis n'ont aucun doute : c'est l'oeuvre du terrible, de l'horrible, de l'indéfectible docteur Câlinou...

Jean-Michel Chanourdi, 10 ans, n'aurait jamais dû aller promener son chien, jamais dû s'approcher de ce buisson... Car Randalf le Sage, apprenti magicien, l'a piégé. Désormais, Jean-Michel sera Jean-Mi le Barbare, un super-guerrier. Sa mission : terrasser Engelbert le Gigantesque, l'ogre le plus terrible de tout le Marais qui pue. Ça va faire mal. Très mal...