Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Jean-Pierre Vasseur
-
Progressez en anglais grâce à... Tome 255 : Jack London ; le talon de fer
Jack London
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 9 Octobre 2017
- 9782368300749
Amoureux des grands espaces et de la nature sauvage, Jack LONDON n'est pourtant pas seulement l'inoubliable auteur de « Croc-Blanc » ou de « L'Appel de la Forêt ».
Plusieurs de ses oeuvres témoignent aussi de l'intérêt qu'il portait aux luttes sociales et aux combats politiques de son temps. C'est notamment le cas de « The Iron Heel » (« Le Talon de fer »), un roman d'anticipation historique dont la trame n'est pas sans préfigurer l'avènement des régimes totalitaires du vingtième siècle.
-
Découvrez en version bilingue anglais/français ; les discours-clés du 20e siècle Tome 1 ; janvier 1933-mai 1940
Collectif
- Jean-Pierre Vasseur
- 3 Février 2018
- 9782368300756
-
La politesse pour les globe-trotters... en 500 tweets !
Jean-pierre Vasseur
- Jean-Pierre Vasseur
- Tout... En 500 Tweets !
- 23 Novembre 2023
- 9782368301173
Ce livre est le septième d'une collection qui fait le pari d'aborder les sujets les plus divers sous la forme très inattendue du ... tweet ! Les messages courts permettent en effet de traiter de manière pertinente tous les thèmes, des plus légers aux plus ardus. Une nouvelle démonstration de l'utilité du procédé est apportée dans ce livre consacré aux formules de conversation courante les plus élémentaires de treize langues étrangères (anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, chinois, japonais, arabe, russe, polonais, grec et turc), autrement dit aux expressions qui permettent dans une très vaste partie du monde de nouer un premier contact avec un interlocuteur étranger et bien souvent de lui arracher un sourire. En plus d'être une marque de politesse élémentaire, savoir saluer chacun dans sa langue maternelle est aussi aussi un moyen d'utiliser et de prononcer des sons auxquels une oreille et un palais français ne sont pas accoutumés et qui vous aideront à progresser dans l'apprentissage de n'importe quelle autre langue !
-
Progressez en anglais grâce à... : de l'autre côté du miroir
Lewis Carroll
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 28 Novembre 2015
- 9782368300459
Cette nouveauté du mois de Décembre 2015 est le 49ème titre de la collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'aller-retour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
Découvrez en version bilingue anglais-français « De l'autre côté du miroir » (« Through the Looking-Glass »), le deuxième roman que Lewis Carroll a consacré aux aventures fantastiques de l'héroïne d'« Alice aux Pays des Merveilles ».
-
Découvrez en version bilingue anglais/français ; les discours-clés du 20e siècle Tome 2 ; juin 1940-juin 1941
Collectif
- Jean-Pierre Vasseur
- 3 Février 2018
- 9782368300763
-
Parlez chinois avec appli(cation)!
Jean-pierre Vasseur
- Jean-Pierre Vasseur
- 14 Mai 2018
- 9782368300817
Ce nouveau titre est le huitième titre de notre collection (lancée en mai 2017) de guides de conversation où le support sonore traditionnel (CD audio) est remplacé par un accès totalement libre et gratuit à notre application dénommée PARLISSIMO (Apple et Android). Les sept premiers titres sont consacrés aux langues suivantes : anglais, espagnol, italien, portugais, allemand, néerlandais, russe Le format des livres (7,5x12 cm) reprend en guise de clin d'oeil celui d'un téléphone mobile et souligne davantage encore la complémentarité des deux outils. Chaque livre comporte 72 rubriques d'initiation aux formules les plus indispensables de la conversation courante en langue étrangère. Une initiation qui s'adresse aussi bien au touriste désirant voyager intelligemment à l'étranger qu'au débutant (vrai ou faux !) voulant privilégier l'expression orale.
-
Progressez en anglais grâce à... : Nuremberg ; un procès contre l'oubli
Jean-pierre Vasseur
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 2 Février 2019
- 9782368300879
En un moment où beaucoup de mémoires vacillent, il est sans doute plus utile que jamais de relire les passages essentiels de l'acte d'accusation et du verdict du procès des principaux criminels de guerre nazis qui s'est tenu à Nuremberg de novembre 1945 à octobre 1946.
Les textes anglais et français figurant dans ce livre sont extraits des transcriptions officielles dans ces deux langues des minutes du procès et notamment de l'acte d'accusation qui égrène - sinistre catalogue - toutes les exactions et tous les crimes qui ont conduit à la plus grande catastrophe du 20ème siècle et sans doute de l'histoire de l'humanité...
-
Progressez en anglais grâce à... : Othello
William Shakespeare
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 1 Octobre 2013
- 9782368300107
Cette nouveauté du mois d'octobre 2013 est le vingt et unième titre de notre collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à ... ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'allerretour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
Comment concevoir une collection bilingue anglais-français sans offrir la place qui lui revient au plus grand dramaturge de langue anglaise ? Après « Hamlet » et « Roméo et Juliette » publiés en mai 2013, voici une version bilingue d'« OTHELLO », le drame emblématique de la jalousie destructrice et de la haine.
Comme pour tous les livres de la collection, les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permet au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.
-
Progressez en allemand grâce à : Stefan Zweig ; brûlant secret
Stefan Zweig
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Allemand Grace A
- 9 Juin 2015
- 9782368300367
Découvrez en version bilingue allemand-français « BRÛLANT SECRET », une nouvelle écrite en 1911 par l'écrivain viennois Stefan Zweig (1881-1942) et qui révèle toute la finesse d'analyse et de description des sentiments qui caractérise celui qui restera comme l'un des plus grands écrivains de langue allemande du 20ème siècle.
-
Progresser en russe grâce à... Tome 730 : la mère
Maxime Gorki
- Jean-Pierre Vasseur
- Progresser En Russe Grâce À...
- 6 Mars 2019
- 9782368300886
Publié en 1907, ce roman dépeint l'itinéraire intellectuel d'une femme confrontée à l'engagement politique de son fils, mais il est surtout un témoignage presque journalistique sur le climat social et politique qui régnait au début du vingtième siècle dans la Russie tsariste et qui allait déboucher sur les événements historiques que l'on sait.
-
Progressez en anglais grâce à Sherlock Holmes Tome 2 ; mort et résurrection
Arthur Conan Doyle
- Jean-Pierre Vasseur
- 1 Janvier 2013
- 9782368300015
Cette nouveauté du mois de février 2013 est le douzième titre d'une collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page et non pas, contrairement à l'usage quasi-général, sur deux pages différentes. L'expérience montre pourtant que cette présentation facilite grandement la comparaison des textes anglais et français par rapport à l' « aller-retour visuel » qu'impose la présentation traditionnelle sur deux pages différentes (anglais à gauche, français à droite).
L'autre grande novation de cette collection consiste à mettre gratuitement (sur notre site Internet) à la disposition des lecteurs l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise.
Ce livre se compose des deux nouvelles de Conan Doyle dans lesquelles ce dernier fait, dans un premier temps, disparaître Sherlock Holmes (« Le dernier problème ») avant de le faire ressusciter (« La maison vide ») à la demande des lecteurs ! A noter que ce livre est le deuxième de notre collection bilingue à être consacré aux enquêtes du célèbre détective londonien.
- Le dernier problème : cette nouvelle parue en décembre 1893 se termine per ce qui semble être la mort de Sherlock Holmes en prise avec le redoutable professeur Moriarty.
- La maison vide : écrite en 1903, cette nouvelle voit la réapparition surprenante de Sherlock Holmes.
Une résurrection essentiellement due aux pressions qui s'exerçaient sur l'écrivain pour qu'il continue les enquêtes de son célèbre détective.
-
Progressez en anglais grâce à... : boule de suif et deux autres nouvelles
Guy de Maupassant
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 1 Avril 2013
- 9782368300046
Cette nouveauté du mois d'avril 2013 est le quinzième titre de notre collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à ... ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'allerretour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
Pourquoi toujours limiter l'offre bilingue franco-anglaise à la traduction française d'oeuvres de langue anglaise ? Après tout, la difficulté essentielle pour un francophone réside essentiellement dans le fait d'exprimer en anglais une idée que son cerveau lui suggère en français, et non pas (s'il possède un minimum de vocabulaire) dans la compréhension d'un texte anglais. Qui plus est, peu d'oeuvres littéraires se prêtent aussi bien à l'expérience d'une lecture bilingue que celle de Guy de Maupassant :
Force de narration, récits relativement courts, description de la vie quotidienne, vocabulaire simple, langue « claire, logique et nerveuse » (selon les propres mots de Maupassant) et, pourrait-on ajouter, langue toujours actuelle.
« BOULE DE SUIF » est sans aucun doute la plus célèbre nouvelle de Maupassant. Elle fut qualifiée de chef d'oeuvre par Gustave Flaubert. Nous vous la proposons accompagnée de la traduction anglaise effectuée par l'universitaire américain Walter Dunne. Le livre est complété par deux autres récits - beaucoup plus courts - abordant eux aussi le théme de la guerre de 1870 : « PETIT SOLDAT » et « DEUX AMIS ».
-
120 pages pour découvrir la langue française
Jean-pierre Vasseur
- Jean-Pierre Vasseur
- 1 Juillet 2014
- 9782368300251
Cette nouveauté du mois de juillet 2014 concerne le français langue étrangère. Il s'agit d'un livre de 128 pages destiné essentiellement aux grands débutants dans la langue française, qu'ils soient étudiants, touristes ou tout simplement désireux, par curiosité intellectuelle, de découvrir notre langue. Seule condition préalable : un minimum de connaissances en anglais puisque la première partie du livre alterne phrases anglaises et françaises.
La première partie du livre reprend le texte intégral des enregistrements figurant sur le CD audio «80 minutes pour découvrir la langue française ».
Le livre est complété par un double lexique anglaisfrançais et français-anglais de vocabulaire courant et par quelques explications en anglais sur les principales particularités de la langue française.
-
Progressez en anglais grâce à... : Sherlock Holmes Tome 3 ; un scandale en Bohême ; la ligue des rouquins
Arthur Conan Doyle, Jeanne De Polignac
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 1 Juillet 2014
- 9782368300220
Découvrez en version bilingue deux des toutes premières enquêtes de Sherlock Holmes sous la plume de Sir Arthur Conan Doyle et à l'aide de sa traduction française par Jeanne de Polignac :
- Un Scandale en Bohême (" A Scandal in Bohemia ") - La Ligue des rouquins (" The Red-Headed League ")
-
Progressez en anglais grâce à... : Sherlock Holmes Tome 4 ; le mystère de ka vallée de Boscombe ; le diadème de béryls
Arthur Conan Doyle
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 1 Juillet 2014
- 9782368300237
Découvrez en version bilingue deux des toutes premières enquêtes de Sherlock Holmes sous la plume de Sir Arthur Conan Doyle et à l'aide de sa traduction française par Jeanne de Polignac :
- Le Mystère de la vallée de Boscombe (" The Boscombe Valley Mystery ") - Le diadème de béryls (" The Beryl Coronet ")
-
Progressez en anglais grâce à... : Sherlock Holmes Tome 5 ; un cas d'identité ; les cinq pépins d'orange ; l'aristocatie célibataire
Arthur Conan Doyle, Jeanne De Polignac
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 1 Octobre 2014
- 9782368300268
Découvrez en version bilingue trois des toutes premières enquêtes de Sherlock Holmes sous la plume de Sir Arthur Conan Doyle et avec l'aide de leur traduction française par Jeanne de Polignac :
- Un Cas d'Identité (« A case of Identity ») ;
- Les Cinq Pépins d'Orange (« The Five Orange Pips ») ;
- L'Aristocratique Célibataire (« The Adventure of the Noble Bachelor»).
-
Progressez en anglais grâce à Roméo et Juliette
William Shakespeare
- Jean-Pierre Vasseur
- 1 Mai 2013
- 9782368300077
Cette nouveauté du mois de mai 2013 est le dix-huitième titre de notre collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'allerretour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
Comment concevoir une collection bilingue anglais-français sans offrir la place qui lui revient au plus grand dramaturge de langue anglaise ? Une lacune aujourd'hui comblée avec cette version bilingue de « ROMEO ET JULIETTE », la plus proverbiale histoire d'amour de la littérature mondiale.
Comme pour tous les livres de la collection, les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permet au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.
-
Progressez en anglais grâce à Hamlet
William Shakespeare
- Jean-Pierre Vasseur
- 1 Mai 2013
- 9782368300060
Cette nouveauté du mois de mai 2013 est le dix-septième titre de notre collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'allerretour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
Comment concevoir une collection bilingue anglais-français sans offrir la place qui lui revient au plus grand dramaturge de langue anglaise ? Une lacune aujourd'hui comblée avec cette version bilingue de « HAMLET », le drame le plus célèbre de William SHAKESPEARE.
Comme pour tous les livres de la collection, les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permet au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.
-
Progressez en anglais grâce à... : trois hommes en balade
Jerome K. Jerome
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 31 Octobre 2015
- 9782368300442
Découvrez en version bilingue anglais-français ce récit de voyage très humoristique de Jerome K. Jerome, dans lequel les trois héros de « Trois hommes dans un bateau » se lancent à la découverte de l'Allemagne et des Allemands, nous proposant un très divertissant choc des cultures.
Cette nouveauté du mois de novembre 2015 est le 48ème titre de la collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'aller-retour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
-
Progressez en anglais grâce à... : Sherlock Holmes (13)
Arthur Conan Doyle
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 1 Janvier 2016
- 9782368300473
Découvrez en version bilingue anglais-français deux enquêtes de Sherlock Holmes extraites du recueil « Son dernier coup coup d'archet » : « Le Détective Agonisant » et « La Disparition de Lady Frances Carfax ». En prime, un conte d'horreur d'Arthur Conan Doyle intitulé « De Nouvelles Catacombes ».
-
Progressez en anglais grâce à... : Arthur Conan Doyle : trois contes de terreur
Arthur Conan Doyle
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 27 Février 2016
- 9782368300497
Découvrez en version bilingue anglais-français trois « Contes de Terreur » sortis de l'imagination sans limite d'Arthur Conan Doyle, qui n'est pas seulement le créateur de l'inoubliable Sherlock Holmes. Ces trois récits s'intitulent : « L'Horreur du Plein Ciel », « Le Trou du Blue John » et « Le Chat du Brésil ».
-
Progressez en anglais grâce à... : l'innocence du père Brown
Gilbert Keith Chesterton
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 7 Octobre 2016
- 9782368300589
Découvrez en version bilingue anglais-français trois enquêtes extraites du recueil « L'Innocence du Père Brown », de Gilbert Keith Chesterton, l'un des plus grands écrivains anglais du début du vingtième siècle. Contemporain de Sherlock Holmes, le Père Brown allie de manière assez improbable les fonctions de prêtre et de détective, et sa sagacité n'a rien à envier à celle du héros d'Arthur Conan Doyle !
Ces trois enquêtes sont les trois premières d'une série de cinquante et une que Chesterton a consacré au Père Brown. Elles s'intitulent « La Croix Bleue » (The Blue Cross), « Le Jardin Secret » (The Secret Garden) et « Les Pieds bizarres » (The Queer Feet).
Les 51 enquêtes du Père Brown ont été regroupées par Chesterton en cinq recueils publiés entre 1911 et 1935 :
- L'innocence du Père Brown (1911).
- La Sagesse du Père Brown (1914).
- L'incrédulité du Père Brown ((1926).
- Le Secret du Père Brown (1927).
- Le Scandale du Père Brown (1935).
-
Progressez en anglais grâce à... : les nouvelles 1001 nuits Tome 3
Robert Louis Stevenson
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 4 Avril 2017
- 9782368300633
Découvrez en version bilingue anglais-français la troisième partie des « Nouvelles Mille et Une Nuits » de Robert Louis Stevenson. Publiées en 1882, ces « Nouvelles Mille et une Nuits » (« New Arabian Nights ») se situent en Europe et n'ont en commun avec les légendaires Mille et Une Nuits que l'enchaînement inattendu de diverses aventures qui se succèdent ou s'imbriquent les unes dans les autres dans une tension permanente et à un rythme haletant. À noter que chaque épisode de ces aventures à rebondissements multiples peut être lu indépendamment des autres.
-
Parlez anglais avec appli(cation) !
Jean-pierre Vasseur
- Jean-Pierre Vasseur
- Parlez... Avec Appli(cation) !
- 9 Mai 2017
- 9782368300640
L'un des six premiers titres de notre nouvelle collection de guides de conversation où le support sonore traditionnel (CD audio) est remplacé par un accès totalement libre et gratuit à notre toute nouvelle application PARLISSIMO (Apple et Android). Cette application, dont les fichiers sonores seront complétés au fur et à mesure de la sortie des livres, est opérationnelle depuis le début de l'année 2017.
Le format des livres (7,5x12 cm) reprend en guise de clin d'oeil celui d'un téléphone mobile et souligne davantage encore la complémentarité des deux outils. Chaque livre comporte 72 rubriques d'initiation aux formules les plus indispensables de la conversation courante en langue étrangère. Une initiation qui s'adresse aussi bien au touriste désirant voyager intelligemment à l'étranger qu'au débutant (vrai ou faux !) voulant privilégier l'expression orale.
