Littérature traduite

  • Acacia Pines, États-Unis. Une petite fille, Alyssa Stone, a mystérieusement disparu. Noah, un des flics de la ville, fait irruption chez le principal suspect. Fou de rage, il le séquestre et le torture jusqu'à ce que l'homme lui révèle le lieu où la victime est retenue captive. Noah file alors vers une vieille maison abandonnée, où il retrouve Alyssa enchaînée dans la cave, encore en vie.
    Fin de l'histoire ? Non, début de l'histoire. Dévoiler davantage la suite des événements serait criminel. Sachez seulement que ceux-ci se passent douze ans plus tard. Le jour où Alyssa est à nouveau portée disparue. Et que le cauchemar recommence.

  • Christchurch, Nouvelle-Zélande, Joe Middleton, contrôle les moindres aspects de son existence. Célibataire, aux petits soins pour sa mère, il travaille comme homme de ménage au département de police. Ce qui lui permet d'être au fait des enquêtes criminelles de la ville, en particulier celle relative au Boucher de Christchurch, un serial killer sanguinaire accusé du meurtre de 7 femmes. Même si les modes opératoires sont semblables, Joe sait qu'une de ces femmes n'a pas été tuée par le Boucher... il en est même certain, pour la simple raison qu'il est le Boucher. Contrarié, Joe décide de mener sa propre enquête afin de punir lui-même le plagiaire.

  • Intuitions

    Paul Cleave

    • Sonatine
    • 5 Novembre 2020

    Inspecteur aux homicides de Christchurch, Mitchell Logan est sur la piste de l'assassin d'une jeune femme, qu'il soupçonne d'être un tueur en série. Au moment de l'appréhender, Logan se fait tuer. Conformément à ses dernières volontés, un don d'organes permet à son fils adoptif, Joshua, 16 ans, de retrouver la vue. L'opération se déroule parfaitement mais Joshua devient vite la proie de mystérieuses visions. Les yeux qu'on lui a greffés auraient-ils une mémoire ? S'il est maintenant capable de voir le monde qui l'entoure, c'est dans des ténèbres beaucoup plus dangereuses qu'il va pénétrer en essayant de percer les secrets de l'inspecteur Logan et de mener à bien une enquête aux rebondissements incessants.

    Prenant pour toile de fond la mémoire cellulaire, Paul Cleave nous propose un nouveau puzzle diabolique, aux pièces plus intrigantes et effrayantes les unes que les autres.

  • Jerry Grey, célèbre auteur de thrillers, ne sait plus très bien où il en est. À force d'inventer des meurtres plus ingénieux les uns que les autres, n'aurait-il pas fini par succomber à la tentation de passer à l'acte ? Dans la maison de santé où on le traite pour un Alzheimer précoce, Jerry se rend compte que la trame de son existence comporte quelques inquiétants trous noirs. Est-ce dans ses moments de lucidité ou dans ceux de démence qu'il est persuadé d'avoir commis des crimes ? Quand la police pressent que les intrigues de Jerry sont inspirées de faits réels, l'étau se resserre. Mais la vérité est tout autre, bien plus effroyable que ce que tous ont pu imaginer !Une mécanique parfaite pour égarer le lecteur. Le Parisien magazine.Traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Fabrice Pointeau.

  • Tueur en série légendaire, Joe Middleton, surnommé le Boucher de Christchurch, s'est tiré une balle dans la tête. Par malheur, il s'est raté et a atterri à l'hôpital, escorté par une horde de policiers qui se demandent déjà s'ils n'auraient pas mieux fait de l'achever discrètement.
    Un an plus tard, Joe est toujours derrière les barreaux d'un quartier de très haute sécurité. Son procès est imminent. Mais pour ceux qui ont eu affaire à lui, seule sa mort rapide est souhaitable.
    On retrouve dans Un prisonnier modèle tout ce qui a fait la réussite d'Un employé modèle : des scènes violentes qui secouent, un humour férocement noir, une intrigue aux multiples rebondissements. Que les âmes sensibles s'abstiennent... et que les autres plongent avec délices dans ce thriller jubilatoire où notre serial killer préféré devient une cible à son tour . Du Cleave... pur sang !

  • Des gens disparaissent à Christchurch. Par exemple Cooper Riley, un professeur de psychologie criminelle. Ou encore Emma Green, l'une de ses étudiantes. Theodore Tate, qui vient de purger une peine de prison pour avoir renversé et blessé accidentellement Emma alors qu'il était ivre au volant, est engagé par le père de celle-ci pour la retrouver. Mû par un intense sentiment de culpabilité, Tate arpente les rues brûlantes de la ville pour retrouver Emma. Ses pas le mènent vers Grover Hills, l'ancien hôpital psychiatrique de Christchurch. Entre Melissa X, une tueuse en série, et un mystérieux individu, amateur de serial killers au point de les collectionner, Tate va affronter deux personnages pour le moins inquiétants.

    « Avec ce quatrième volume, on saisit l'enjeu du terrifiant projet de Paul Cleave. Bien plus qu'une saga, c'est une entreprise inspirée par La Comédie humaine de Balzac. » Hélèna Villovitch, Elle.

  • Jack Hunter est un bon époux et un père idéal. Un homme bien qui n'a qu'une manie : il assassine les prostituées. Un jour, sous les yeux d'Edward, son fils de neuf ans, Jack, premier serial killer de l'histoire de Christchurch, est arrêté. Vingt ans plus tard, Edward est devenu à son tour un citoyen modèle. Comptable dans un cabinet d'avocats, il a tout fait pour oublier et faire oublier son passé. Mais quand sa femme est assassinée, c'est vers son père, toujours derrière les barreaux, qu'il se tourne. En quelques jours, la vie d'Edward va basculer dans l'horreur. Avec ce thriller glaçant et déroutant, l'auteur d'Un employé modèle impose un style tout à fait nouveau dans l'univers du polar.
    />

  • Théodore Tate, un ancien policier, s'est reconverti en détective privé. Alors que la police est occupée à chasser le Boucher de Christchurch, le serial killer qui terrorise la ville, Tate est mandaté pour s'occuper d'une exhumation. La découverte de trois cadavres et l'inconnue dans le cercueil l'entraîne dans une spirale infernale.

empty